Μετράμε πια βδομάδες -διεθνούς- δημοσιογραφικής αθλιότητας, με αφορμή την παράλληλη σχέση του Φρανσουά Ολάντ. Τίποτα δεν συμβολίζει πιο πολύ την απόσταση των μίντια από τις λαϊκές διαθέσεις και αγωνίες.

Ενώ από ρεπορτάζ σε ρεπορτάζ και από γκάλοπ και γκάλοπ η συντριπτική πλειοψηφία των Γάλλων κινείται στην θέση που συνοπτικά περιγράφεται ως «δικιά του η ιδιωτική του ζωή – εμείς έχουμε πολύ σοβαρότερα προβλήματα να ασχοληθούμε», οι εξελίξεις γύρω από το «σκάνδαλο» συνεχίζουν να φιγουράρουν ως κορυφαίο θέμα όχι μόνο στη Γαλλία, αλλά διεθνώς. Η ανεκδιήγητη επιμονή σε ένα θέμα που αφήνει τους Γάλλους παγερά αδιάφορους μοιάζει με κραυγή απελπισίας των μίντια: Ασχοληθείτε επιτέλους με αυτό που θέλουμε να ασχοληθείτε!